Met illustraties van Marit Törnqvist Querido, januari 2013 Groter dan een droom is een troostrijk verhaal waarin een jongen zijn zusje voor het eerst ontmoet. Samen maken ze een onvergetelijke reis die precies één nacht duurt. Bekroond met een Zilveren Griffel 2014 Winnaar Boekenleeuw 2014 Publieksprijs Boekenleeuw 2014 Empfehlungsliste Katholischen Kinderbuchpreis 2014 White Raven 2014 (Internationale Jugendbibliothek) Nominatie Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen 2015 DUDO 2014 Konrad-Duden-Schule uit Bad Hersfeld (Duitsland) ‘Zullen we?’ riep zus.
‘Wat?’ Ik duwde mijn oren dicht en luisterde zo hard ik kon. ‘Fietsen.’ Nu weet ik best dat je veel kan als je dood bent. Je kan gesprekken doen stilvallen en mensen doen huilen. Je naam wordt plechtig uitgesproken en alleen al door aan jou te denken, vallen mensen elkaar in de armen. Maar fietsen? ‘Vannacht neem ik je mee!’ gilde ze. Ik knikte ja, maar begreep er niets van.
'Groter dan een droom is niet alleen een bloedmooi boek, het is ook een bijzonder belangwekkend boek.' - De Morgen ****
'Marit Törnqvist verbeeldt perfect de dromerige sfeer in het poëtische verhaal van Jef Aerts, waarin een jongen 's nachts bezoek krijgt van zijn gestorven zusje en samen met haar een fietstocht maakt.' - Trouw 'Wat een fraaie combinatie. De Vlaamse auteur Jef Aerts en de Nederlanfdse illustratrice Marit Törnqvist voelen elkaar wonderbaarlijk mooi.' - Leidsch Dagblad 'Prachtig.' - NRC Handelsblad **** 'Aerts vangt zijn verhaal in poëtische prachtzinnen [...] Net zo mooi zijn de illustraties die Marit Törnqvist maakte. Ingetogen, sfeervol en behoedzaam.' - Leeuwarder Courant 'Groter dan een droom heeft alles in zich om een prentenboek te worden dat veel en lang gebruikt gaat worden.' - Jaapleest.nl 'Jef Aerts en Marit Törnqvist: het is een mooie combinatie.' - De Standaard **** 'Het is prachtig. Het is suggestief. Het is troostend. Het opent de verbeelding, maar raakt ook aan dingen die echt moeilijk zijn om over te praten. Mis het niet!' - Bohuslaningen (Zweden) 'Een meesterwerk dat me sprakeloos en onverwacht gelukkig maakt.' - Barnboksbildensvanner (Zweden) 'Prentenboek van het jaar' - Forfattarliv (Zweden) 
Groter dan een droom werd vertaald naar het Zweeds (Större än en dröm; Rabén & Sjögren, vertaling Marit Törnqvist), het Duits (Grösser als ein Traum; Das Freies Geistesleben, vertaling Marianne Holberg) en het Japans (おねえちゃんにあった夜; Tokuma Shoten, vertaling Saki Nagayama).
De vertaalrechten werden ook verkocht aan China, Denemarken, Korea en Iran (Perzisch). 
Audio: Herbeluister de radioreportage van De Avonden (VPRO) naar aanleiding van het verschijnen van het boek.
In oktober 2014 was Marit Törnqvist is te gast in Het Klokhuis op NTR. Ze praatte in de uitzending ook over hoe ze werkte aan Groter dan een droom (vanaf minuut 5:27).
|
Groter dan een droom won de Boekenleeuw 2014, prijs voor het beste kinder- en jeugdboek van het voorbije jaar.
'In het bekroonde boek ziet de jury een klassieker in wording. Op een zeer eenvoudige maar krachtige manier brengt de auteur een van de gevoeligste thema's in de literatuur ter sprake. En hij doet dat zo grandioos dat het zowel zeer kleine kinderen als volwassenen diep raakt. Het bekroonde boek is een troostrijk prentenboek over dood en afscheid nemen met een subtiel samenspel van tekst en illustratie. De illustraties versterken door hun dromerige stijl de sfeer van het verhaal. Het boek roept vragen op zonder antwoorden te geven en dat maakt het zo mooi.' (uit het juryverslag) Het boek haalde ook het meeste stemmen in de publiekswedstrijd. 
Groter dan een droom werd in 2014 bekroond met een Zilveren Griffel in de categorie 6+
'Wat een ongelooflijk gelukkig samenwerking. Wat een troostrijk verhaal voor iedereen met én zonder verdriet.' (uit het juryverslag) 
Meer over het werk van Marit Törnqvist vind je op: www.marittornqvist.com
Groter dan een droom werd naar het Perzisch (Farsi) vertaald en wordt in Iran gebruikt binnen het prachtige project 'Read with Me' van IBBY en het IRHCLI in Iran. |
